Italian Inspirations

Italian Language, Culture & Cuisine for foodies and travelers

Translations

Translations, Cultural Consulting & Interpreting Services

For quick turnover on English-to-Italian or Italian-to-English translation projects, please send specific information (subject matter, length/word count, due date). You will receive prompt and competitive price quotes for timely completion of professional documents, literary translations, film/documentary subtitles, Italian citizenship request docs, proof-reading, editing services, etc.

Cultural consulting for business and leisure travelers.
Communicate with relatives in Italy separated by a language barrier.
Consecutive interpreting services for business projects, meetings, Skype calls, etc.

Professional Experience

• Translation of business contracts and linguistic consulting for Manfredini’s Entertainment (IT-ENG)
• Translation and restyling of curriculum vitae for American and British job markets (IT-ENG)
• Coaching interview techniques for Italian professionals seeking work in English-speaking markets (IT-ENG)
• Extensive English language instruction/tutoring for small groups and individual ESL students of all ages and for business professionals
• Tutoring of all subjects in English language, with emphasis on writing techniques and grammar for Italian students attending international elementary, middle and high schools
• Text editing of Italian script for stage production of Byron’s The Island with David Riondino (ENG-IT)
• Translation of subtitles for documentary developed for international film festivals series with David Riondino (Repentisti Cubani, IT/SP-ENG)
• Translation Services for 2014 SiciliAmbiente International Film Festival (IT/SP/FR-ENG)
• Translation of Tuscan Sandstone website for corporate localization in US (Red Noodles, s.r.l., IT-ENG)
• Italian language instruction and cultural sensitizing for professionals, students and travelers in private, small group and conversation group formats

SICILIAN FOOD & WINE TOUR

December 6, 2015

MAY 4, 2016 – MAY 11, 2016 * An Intentional Table Signature Tour * This extraordinary tour will explore both western and eastern Sicily to give you the richest, fullest taste of the region’s food and wine culture.  After we travel through the historic melding of cultures and architecture, you will not soon forget this hauntingly beautiful island.   A few of the … More SICILIAN FOOD & WINE TOUR

Happy New Year!! Buon Anno a tutti!

December 31, 2014

I’d like to extend heartfelt thanks to all you language students, foodie clients, Italy-bound travelers, including family & friends, who helped make 2014 another fun and rewarding year for me with Italian Inspirations! For those of you planning 2015 travel, please note that if we get 8 registrations by January 30th for the April 16-23, 2015 Culinary … More Happy New Year!! Buon Anno a tutti!