Italian Inspirations

Italian Language, Culture & Cuisine for foodies and travelers

Translations

Translations, Cultural Consulting & Interpreting Services


For quick turnover on English-to-Italian or Italian-to-English translation projects, please send specific information (subject matter, length/word count, due date). You will receive prompt and competitive price quotes for timely completion of professional documents, literary translations, film/documentary subtitles, Italian citizenship request docs, proof-reading, editing services, etc.

Cultural consulting for business and leisure travelers.
Communicate with relatives in Italy separated by a language barrier.
Consecutive interpreting services for business projects, meetings, Skype calls, etc.

Professional Experience


• Translation of business contracts and linguistic consulting for Manfredini’s Entertainment (IT-ENG)
• Translation and restyling of curriculum vitae for American and British job markets (IT-ENG)
• Coaching interview techniques for Italian professionals seeking work in English-speaking markets (IT-ENG)
• Extensive English language instruction/tutoring for small groups and individual ESL students of all ages and for business professionals
• Tutoring of all subjects in English language, with emphasis on writing techniques and grammar for Italian students attending international elementary, middle and high schools
• Text editing of Italian script for stage production of Byron’s The Island with David Riondino (ENG-IT)
• Translation of subtitles for documentary developed for international film festivals series with David Riondino (Repentisti Cubani, IT/SP-ENG)
• Translation Services for 2014 SiciliAmbiente International Film Festival (IT/SP/FR-ENG)
• Translation of Tuscan Sandstone website for corporate localization in US (Red Noodles, s.r.l., IT-ENG)
• Italian language instruction and cultural sensitizing for professionals, students and travelers in private, small group and conversation group formats

Advertisements
%d bloggers like this: